原创翻译:龙腾网 http://www.dreamgamesky.com 翻译:无限回忆 转载请注明出处
论坛地址:http://www.dreamgamesky.com/bbs/thread-487148-1-1.html

Oppo、世界初「画面内蔵インカメラ」発表

Oppo ,世界首位,发布“屏下摄像头”、



スマートフォンメーカーは、あの手この手を使って「ノッチレス」なディスプレイを作る方法を模索しています。例えばインカメラを内部からポップアップさせたり、スライダーを回転させたり、ディスプレイに穴を開けたりする方法を各メーカーが提案してきました。そんな中、Oppoの新しい方法は全く異なったアプローチをします。つまり、インカメラの画面への内蔵です。

手机制作厂商尝尽一切办法摸索“真全面屏”的方案。比如说弹出式摄像头、旋转式摄像头、开孔屏等等。而Oppo采取了与众不同的方案,就是屏下摄像头。


Oppoは、今週行っているMWC上海で画面内蔵インカメラ技術をお披露目しました。同社は、この技術がどのように動作しているかより詳しく解説しています。

Oppo在本周举办的MWC上海中展示了自己的屏下摄像头技术。该公司详细地讲述了屏下摄像头技术是如何运作的。


カメラからの光を確保するため、Oppoは再設計されたピクセル構造と連携して機能する透明素材の特注品を使用しました。インカメラの絞り値は他に比べて明るいものを採用しているとしています。カメラがあるディスプレイ上部のエリアは指によるタッチが可能ということです。

为了保证有充足的透光率,Oppo专门定制了一块显示屏,通过重新设计前置摄像头的像素结构,在此区域采用更高透光率的“透明材料”。摄像头可以在屏幕的某块通过手指点击。


一方Oppoは、この機能はグレアやモヤといった問題など、写真品質の低下に影響するだろうともいいます。この問題を解決するようなハードウェアで特別なアルゴリズムを開発していると同社は述べています。

另一方面Oppo也说,因为强光和水雾原因,会给照片的质量带来负面影响。为了解决这些问题Oppo开发出了自己的一套独特算法。


また、同社は動画広告で同機能について「近い未来に」としています。

最后,Oppo在视频广告中对此功能描述为“近未来”。