原创翻译:龙腾网 http://www.dreamgamesky.com 翻译:云飞扬h 转载请注明出处
论坛地址:http://www.dreamgamesky.com/bbs/thread-487218-1-1.html

Security, Asia

安全,亚洲



Beijing is nervous about the latest mini-summit.

北京对最新的小型峰会感到紧张。

Trump’s Visit to North Korea is an Alarming Message to China

特朗普对朝鲜的访问是向中国发出的警告

On Sunday in the “Peace Village” of Panmunjom in the Demilitarized Zone, President Donald Trump stepped over the Military Demarcation Line and took twenty steps into North Korea with Kim Jong-un, the dictator of the Hermit Kingdom. The pair immediately walked back another twenty into the South, where they met for fifty minutes.

星期天,在非军事区板门店的“和平村”,唐纳德·特朗普总统跨越了军事分界线,并与隐士王国的独裁者金正恩一起走了20步。两人立刻又向南走了二十分,在那里他们会晤了五十分钟。

The brief visit by the president of the United States of America to the Democratic People’s Republic of Korea delighted Kim, who smiled broadly and constantly. Almost certainly, the forty-step outing alarmed Xi Jinping, the Chinese ruler, who was not in attendance.

美利坚合众国总统对朝鲜民主主义人民共和国的短暂访问使金正恩感到高兴,金正恩不断地笑了笑。几乎可以肯定的是,中国没有参加,这四十年的出游让人感到震惊。



With the tweet, however, Trump seemed to be saying to his Chinese counterpart that he did not need Beijing’s help on North Korea.

然而,在推文中,特朗普似乎在向中国同行表示,他不需要北京方面对朝鲜的帮助。