原创翻译:龙腾网 http://www.dreamgamesky.com 翻译:andy8588 转载请注明出处
论坛地址:http://www.dreamgamesky.com/bbs/thread-488922-1-1.html

·

日本政府が7月から半導体?ディスプレー核心素材の対韓輸出を規制する中で、韓国企業が素材の国産化にスピードを出している。日本政府が一部申請に対する輸出をちょろちょろと許可しているが、いつ再び水道の蛇口を締めるように規制を強化するかもしれないという危機感からだ。

日本政府从7月开始限制半导体·显示器核心材料的对韩出口,韩国企业加快了材料的国产化。日本政府虽然对部分申请的出口稍稍许可了一点,但是有一种危机感,说不定什么时候会再次像关闭自来水龙头一样强化管制。





ディスプレー業界ではすでに国産化が急速に進行中だ。LGディスプレーは今月中にこれまで使っていた日本製フッ化水素を100%国産化する計画だ。ディスプレー製造工程に使われるフッ化水素は半導体用よりは純度が高くないという。

显示器业界已经国产化急速进行中。LG显示器计划本月内将迄今为止使用的日本制氟化氢100%国产化。据说在显示器制造工序中使用的氟化氢比半导体用的纯度要高。